Merry Xmas! 圣诞节祝福为什么可以简写为Xmas？

本文摘要：马上就到西方传统节日圣诞节了，大家计划怎么过呢？已经想好怎么在朋侪圈，微博里照相，修图，晒照片了吗？众所周知，圣诞节是西方国家的传统节日，追根溯源，圣诞节其实起源于欧洲，传统生长至今，成为盛行于世界各地的一个特殊节日。如今，在一些使用中文的地域和国家，圣诞节也称为耶诞节。 其实，耶诞节这个说法越发详细，因为它明确的点明晰节日的目的，这是一个纪念耶稣基督的出生的节日，带有显着的宗教色彩。

马上就到西方传统节日圣诞节了，大家计划怎么过呢？已经想好怎么在朋侪圈，微博里照相，修图，晒照片了吗？众所周知，圣诞节是西方国家的传统节日，追根溯源，圣诞节其实起源于欧洲，传统生长至今，成为盛行于世界各地的一个特殊节日。如今，在一些使用中文的地域和国家，圣诞节也称为耶诞节。

其实，耶诞节这个说法越发详细，因为它明确的点明晰节日的目的，这是一个纪念耶稣基督的出生的节日，带有显着的宗教色彩。但大家有没有注意到，歪果仁祝福相互圣诞节快乐的时候，与其说Merry Christmas，更倾向于用Merry Xmas？Christmas会简朴缩写成Xmas，这是为何呢？而且一个Christ，一个X，它们两个的读音是不是一样呢？下面是牛津词典对这两个词的解释以及发音↓↓↓注意其实一般都是读作“Christmas /ˈkrɪsməs/”，但也有人按字面上的“X”发音，不外这样略显“非主流”。所以，还是按“Christmas”发音比力好。

其实，在古代Christmas并非一个单词，而是词组Christ’s mass。Christ来自于希腊语Christos，是“基督、救世主”的意思。包罗耶稣生平事迹的圣经《新约》，最初就是用希腊语所写的。

而mass则来自于拉丁语missa，是“弥撒”的意思。经由演变，人们才逐渐把Christ和mass写成一个Christmas。

然而，实际上Christos也只是英语中音译的词。这个希腊语单词有它自己的写法，在古希腊语中，基督Christ这个称呼，开头的字母是Chi；而希腊字母Chi的写法，和英语字母表中的X相似。希腊字母表的第22个字母，chi说到这里，你是不是突然明确了？这就是人们把X作为Christ这个希腊词缩写的依据，替换原词之后，就成了Xmas。

以上即是Christmas和Xmas的由来，但它们可不是完全相等的两个词。Christmas最初被简写成Xmas，其实带有让圣诞节脱离其原本宗教意义的目的，至少在外形上与Christ绝不相干。可是这对于虔诚的教徒来说是难以容忍的。

因此你会发现，在正式文档及与教会相关的文字资料，都不会泛起Xmas这个词。那么，时至今日，为何Xmas又复生了呢？这其实是和商业的兴起有关的。

因为无论从字形上还是其是非上来看，Xmas都比Christmas越发令人印象深刻，而且简练明晰。于是在许许多多的商业广告上，你都市看到人们更倾向于使用Xmas。

而且，在非基督教国家看来，Xmas越发“时尚和酷炫”，而且又无关乎基督教信仰，所以自然Xmas更受人青睐。解决了这个疑问，我们再来看看圣诞节常用的祝福语吧。

在圣诞节的时候，我们会常说一些祝福的话，最常见的祝福致意莫过于Merry Christmas在美国英语中，Merry Christmas和Happy Holidays已经成为了牢固的搭配，所以很少有人会说Happy Christmas而在英国英语中，除了Merry Christmas，许多人也习惯说Happy Christmas最著名的代表就是英国女王，在每年的圣诞讲话中，她都市用一口高尚王室腔说：Happy Christmas除了Merry Christmas，圣诞节时另有一句常说的话：Peace on Earth and Goodwill toward Men寄义是，祈求世界充满宁静，人与人之间以友好善意相互看待。许多人认为，Peace on Earth and Goodwill toward Men 代表了圣诞节最基础的精神。

除了在贺卡、公开场合标牌上，这句话也经常用作节日宴会上敬酒的祝辞（Toast）。下面是圣诞节常用语的英文表达Q&A 圣诞节时唱的赞美诗称为“圣诞歌”,那么圣诞歌用英文怎么表达？Christmas carol 每到圣诞节朋侪同学之间都市互赠圣诞卡片，那么圣诞卡片用英文该怎么表达呢？Christmas card 圣诞老人是一位专门为好孩子在圣诞节前夜送上礼物的神秘人物，那么圣诞老人用英文怎么说?Santa Claus 大家都知道圣诞老人会给大家送礼物，这个礼物就放在圣诞袜内里，那么圣诞袜用英文怎么说呢？Christmas stocking 说起圣诞节，大家都市想起圣诞树，那么圣诞树的英文是什么？Christmas tree 在西方，圣诞节都市举行晚会来庆祝，那么圣诞晚会用英文怎么说？Christmas party 圣诞节前夕的英文是？Christmas Eve 圣诞采购用英文怎么表达？Christmas shopping 圣诞节节日用英文怎么说？Christmas season 圣诞节当日，家家户户都市准备丰盛的菜肴，那么圣诞大餐的英文是?Christmas feast 快到圣诞节的时候，工人，学生，教师都市为庆祝圣诞节而放假，那圣诞节假期用英文怎么表达？Christmas holiday 圣诞气氛用英文怎么说?Christmas spirit圣诞舞会用英文怎么表达？Christmas dance 在互联网时代，圣诞节大家都盛行发邮件互赠祝福，那么圣诞邮件用英文怎么表达？Christmas mail。

本文关键词：Merry,Xmas,圣诞节,祝福,为什么,可以,简写,kaiyun.com,为

本文来源：kaiyun.com-www.bayekeji.com